Masterclass instructor Jamison Jones takes on the role of Pastor Paul in Lucas Hnath’s The Christians and elicits rave reviews in New York.